Justo Navarro

Granada, 1953. Es un reconocido traductor, entre los autores que ha traducido destacan Paul Auster, Jorge Luis Borges, T. S. Eliot, Scott Fitzgerald, Michael Ondatjee, Ben Rice o Virginia Woolf. Ha publicado dos libros de poemas, Los nadadores (1985) y Un aviador prevé su muerte (1986), y las novelas El doble del doble (1988), Hermana muerte (1990), Accidentes íntimos (1990), La casa del padre (1994), El alma del controlador aéreo (2000) y F. (Anagrama, 2003). Escribió para el compositor José Luis Turina y la compañía La Fura dels Baus el libreto de la ópera D.Q. Don Quijote en Barcelona, que inauguró la temporada 2000-2001 del Liceo de Barcelona. En 1986 ganó el Premio de la Crítica de poesía castellana por Un aviador prevé su muerte. En 1990 también ganó con Accidentes íntimos el Premio Herralde de Novela, concedido por la Editorial Anagrama a una novela inédita en lengua castellana, y en 1994 ganó el Premio Andalucía de la Crítica con su novela La casa del padre. Desde 2003, es miembro de la Academia de Buenas Letras de Granada.

Interview: Luisa Etxenike

Luisa Etxenike is a writer and currently the director of Canal Europa. She runs the literary festival Un mundo de Escritoras, as well as a creative writing workshop for some years now. She has published, among others, the novels Los peces negros (2005), El ángulo ciego (Euskadi Literature Prize 2009), El detective de sonidos (2011), Aves del paraíso (2019), as well as the collection of poems El arte de la pesca (2015). She has also published Cruzar el agua (2022), Llevar en la piel (2023, winner of the Semana Negra Silverio Cañada Memorial Prize) and Cuerdas (2025). In 2007 she was awarded the distinction of Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres by the French Government.