Samira Negrouche

Argel, 1980. Poeta y escritora argelina en lengua francesa, reside en la ciudad donde nació. Es autora de varios poemarios, ensayos breves y textos en prosa. Ha traducido a poetas contemporáneos, principalmente del árabe y del inglés. Sensible a la cuestión de las fronteras -físicas, lingüísticas y entre disciplinas artísticas- trabaja frecuentemente en colaboración con músicos y artistas visuales. Su obra, editada principalmente en Francia y Argelia, ha sido traducida a varias lenguas. Después de estudiar Medicina, y tras varios años de ejercicio, abandonó esa profesión para dedicarse por entero a la creación artística.

Realiza: Luisa Etxenike

Escritora nacida en San Sebastián. Entre sus obras cabe mencionar las novelas Cruzar el agua, Aves del paraíso, Absoluta presencia, El detective de sonidos, El ángulo ciego (Premio Euskadi), Los peces negros, Vino; las obras teatrales La herencia (Premio Buero Vallejo), Gernika es ahora y La entrevista; y el poemario El arte de la pesca. Es directora del espacio cultural digital Canal Europa y del festival literario Un mundo de escritoras. Ha recibido del gobierno francés la distinción de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.